Album
LA LETTRE D'AMOUR II
Renseignements :
: Editions Le Port a jauniISBN : 978-2-919511-06-8
Genre : Jeunesse
Prix : 7.00
Nombres de page : 24
Poème écrit et illustré par Mathilde Chèvre. Traduit en arabe par Salma Al-Azmeh/Georges Daaboul.
La lettre d’amour est l’histoire d’une quête amoureuse dans de grands paysages peints au pastel gras. Page après page, Zayn collecte sa lettre d’amour qu’il agrémentera de trois petits caillloux, de feuilles d’arbre, quelques fleurs. C’est l’histoire bucolique d’une cueillette méthodique et amoureuse.
Le livre est bilingue en français et en arabe, il se lit à double sens, la lecture dans les deux langues se croise au centre de l’ouvrage. Ainsi un sens de lecture ne prévaut pas sur l’autre. Le livre a deux couvertures, l’une en français, l’autre en arabe. Les illustrations, de grands arbres peints à différentes saisons, servent de support aux deux langues.
La lettre n’est pas adressée, chacun peut y retrouver son amour.
Convention avec Wikiafrica / Wikipedia : les contenus d'Africultures sont librement partagés selon la licence Creative commons BY-SA 3.0 FR.
Cependant, les textes signés par des auteurs sont soumis à copyright : ils peuvent être cités avec indication de la source mais ne peuvent être reproduits.