Animateur d'atelier d'écriture et de création de BD, écrivain et scénariste, Paulin Koffivi Assem a été directeur de publication de Zed magazine de 2006 à 2010, puis de Lis voir les belles histoires, à la même époque. Il est actuellement le directeur de publication et l'animateur principal d'AGO Fiction et d'AGO Feuilleton, des magazines de bande dessinée. Il y a scénarisé la plupart des séries, dessinées par KanAd (Dzitri) et Sambiani Tani (Super Albinos). En 2012, il a scénarisé De fil en aiguille, une histoire publiée en feuilleton par la revue Planète Jeunes et dessinée par Bibi Benzo. Il est coscénariste avec Fabrice Alawoé sur l'album Le bon, la bourse et le corrompu, dessiné par KanAd publié par AGO en 2012. Koffivi Assem a également écrit des contes et albums pour enfants (Un intrus dans notre takyiènta, A la recherche de ses origines, La Belle ensorcelée chez Graine de pensées, les deux premiers titres illustrés par KanAd), un roman pour la jeunesse (Rose-Fleur chez Ruisseaux d'Afrique), des nouvelles…
Enfin, en 2012, les éditions AGO sortent Haïti mon amour, histoire dessinée par KanAd sur un scénario écrit par Assem. Un extrait avait reçu une mention du jury au prix Africa e mediterraneo 2009-2010 et avait été publié dans Africa comics 2009-2010. Assem a participé à l'atelier encadré par Alain Brezault en décembre 2012 dans le cadre du projet AfriBD et qui a donné lieu à un album collectif sur l'histoire du Togo (Chroniques de Lomé). Il y scénarise l'histoire courte Lomé dur comme fer, dessiné par Papi Adomayakpo.